챠쿠위키 경기도 문서 번역

본 포스팅은 챠쿠위키의 경기도 문서를 번역한 포스팅입니다. 오역, 의역, 생략등이 있을 명맥 있습니다. 챠쿠위키에 적힌 틀린 내용도 조용히 옮길 핵심 있으니 사실확인에 주의해주세요. 역자의 개인적인 의견이 들어갈 복수 있습니다.

경기도에 관한 내용

ㆍ강릉도(역주_강원도를 허므로이 쓴듯)만큼은 아니지만 남북으로 나눠져있다. ㆍ한국에서 초도 인구가 모여있는 곳. 간토와 케이한신을 더한듯한 곳.  ㆍ이름부터가 간사이 지방을 연상시킨다.(역주_일본 간사이 지방은 긴키, 한국어 독음으로 근기라고도 부릅니다.) ㆍ불고기의 발생지. ㆍ인구 밀집지라곤 하지만 입때 전기가 안통하는 곳도 많다.(역주_챠쿠엔 시고로 혐한스러운 내용이 많습니다.)   ㆍ나 경기도 사는데 그런곳 없음. ㆍ수도의 주변을 둘러싼 지역. 여기서부터 서울과 인천이 독립했다. 일본으로 치면 간토 같은 지역. ㆍ한국전쟁 이전에는 개성도 경기도의 일부였다. ㆍ일본으로 치면 한국의 시나가와.   ㆍ둘은 자매결연을 맺기도 함.   ㆍ시나가와보단 도쿄 23구와 요코하마를 뺀 성과 지역을 합친 느낌.

경기도 다리깽이 도시에 관한 내용

수원시에 관한 내용

ㆍ경기도의 도청소재지 ㆍ스이바라도 미즈하라도 아님.(역주_일본에도 수원과 한자가 같은 도시가 있으며 형씨 도시들의 이름은 스이바라 혹은 미즈하라입니다.) ㆍ한국전쟁 수유 서울이 함락 되었을 뜨락 이곳이 수도였다.  ㆍ하지만 단숨에 남쪽으로 더욱 내려갔다. ㆍ수원남부경찰서는 시의 남부가 아니라 동부에 있다. ㆍ한국의 사이타마. ㆍ조선왕조 생각 지어진 유적인 수원화성이 유명하다. 세계문화유산에도 등재되어 있다. ㆍ모델, 미즈하라 키코의 모친이 태어난 곳이다.  ㆍ예명인 미즈하라의 유래다. ㆍK리그 팀인 수원삼성과 수원FC의 연고지

성남시에 관한 내용

ㆍ서울 근교의 도시. 일본으로 치면 이치가와나 카와구치라고 하면 될거 같다.  ㆍ’남서울시’라는 뜻인가?(역주_성남시의 성이 서울을 뜻하는 줄 아나봅니다. 실제론 남한산성의 남쪽이란 뜻.)  ㆍ하지만 시내에 있는건 동서울대학교인데? ㆍ축구팀, 성남 볕 천마가 있다.(역주_지금은 없습니다.)  ㆍAFC에서 우라와 레드 다이아몬드와 붙어서 인지도가 어느정도 있다.  ㆍ통일교 측면 클럽으로 한국에서도 안티가 많다.   ㆍ현재는 성남시에 인수되었다. ㆍ성남시에는 판교라는 지역이 있다. 참고로 대만에도 판교라는 지역이 있다. ㆍ이 도시에는 구시가지격인 수정구랑 중원구와 신도시이면서 고급진 분위기의 분당구가 공존한다.  ㆍ분당구는 성남시로부터 독립하고 싶지만 성남시는 이를 불허한다.   ㆍ시는 독립을 불허한다는 입장을 보여주기 위해 구시가지에 있던 시청사를 구성남과 분당구의 접경지역으로 이전했다.  ㆍ위에서 언급한 판교는 분당구에 있다. 분당구의 다른 지역보다 새로 지어진 지역이라서 분당구에서 독립해서 반교구가 되소 싶지만 분당구가 이를 허가하지 않는다. ㆍ서울공항은 서울이 아니라 성남시에 있다. 그러나 군공항이라 지도에는 나오지 않는다.  ㆍ참고로 서울에는 김포공항이 있다. 김포는 중앙 인근의 도통 이름이다.  ㆍ서울공항은 주제 2 롯데월드 왜냐하면 활주로를 틀었다.

평택시에 관한 내용

ㆍ히라사와가 아니다.(역주_平澤을 일본어로 읽으면 히라사와가 되며 이는 애니메이션 케이온 주인공의 성입니다.) ㆍ어사 박문수의 고향이다. ㆍ송탄과 평택으로 시가지가 나뉘어 있다.  ㆍ하지만 평택역엔 수원 경유 KTX와 새마을 이외의 열차가 전통 서지만 송탄역에는 완행열차만 선다. ㆍ송탄시의 단가 승격(1981년)이 평택시 승격(1986년)보다 빨랐다. ㆍ소방서가 둘이나 있다. 이외에 경기도에서 소방서가 둘이나 있는 도시는 성남시와 고양시 정도다. ㆍ오키나와 아울러 미군기지가 있다.  ㆍ한국의 요코스카.

안성시에 관한 내용

ㆍ안죠가 아니다.(역주_일본에도 안성과 한자가 같은 도시가 있습니다.) ㆍ안성맞춤이라는 말의 유래가 된 곳이다.

안산시에 관한 내용

ㆍ외국인 노동자가 많다.  ㆍ그래서 치안이 나쁘다.(역주_역자의 의견이 아님을 밝힙니다.)   ㆍ한국인들은 ‘GTA 안산’, ‘안산드레아스’ 라고 부르며 무서워 하는거 같다. ㆍ신길온천역에는 온천이 없다.  ㆍ이런 이름이 붙은건 온천 개발 중, 경제성이 낮다는게 밝혀져 개발이 중지되었기 때문이다. ㆍ상록구와 단원구가 있으며 상록구는 상록수에서, 단원구는 김홍도의 아호인 단원에서 유래했다.  ㆍ구명이 예술인의 이름에서 유래한 특이한 케이스다. ㆍ중심역은 안산역이 아니라 중앙역이다.

부천시에 관한 내용

ㆍ공식 특징물 제작을 남발한다. 최근에 더욱이 만든 모양이다. ㆍ서울과 인천 사이에 껴있다. 한국의 가와사키.

고양시에 관한 내용

ㆍ계획도시라서 인조호수가 있는 호수공원이 있는 일산이 유명하다.  ㆍ연예인, 유명인이 사는 단독주택이 많다.  ㆍ유사시 무척 전체가 중앙 방어를 위한 진지가 되도록 계획되었다. 평택 화성파크드림   ㆍ이 비밀이 폭로당해서 주민들이 “우리 집이 대포 표적이냐.” 라고 반발했다.  ㆍ한국의 도쿄 빅사이트라고 할 생명 있는 거대한 종합전시장 킨텍스가 있다.  ㆍMBC도 서울에서 이곳으로 이전했다.(역주_MBC 본사는 아니고 드림센터가 세워진 것입니다.)  ㆍ한류 컨텐츠의 중심을 노리는 테마파크 ‘한류우드’를 만들 계획이 있는거 같은데…. 가능할까? ㆍ시 이름이 한국어로 고양이를 연상시켜서 고양이 결부 밈이 있다. ㆍ고양시의 북쪽엔 파주시가 있고 현 위는 개성시…. 어서 북한이다!

김포시에 관한 내용

ㆍ사실 김포공항은 김포에 없다. 옛날엔 참으로 김포시 안에 있었지만 김포공항 일대가 서울에 편입되었다.   ㆍ사실 활주로의 이부가 중심 바깥으로 뻗어나가있다. 그곳은 김포시….가 아니라 인천시. 더더군다나 김포엔 김포공항이 없다. ㆍ북한의 도발 가능성이 높을 때 휴전선과 가까운데도 불구하고 불꽃놀이를 강행해서 부근지 주민들이 패닉에 빠졌다. ㆍ시내에 철도가 없다. 레일 음영지역.  ㆍ5호선, 9호선, 인천공항철도가 가깝지만 의도적일 정도로 김포를 피한다.  ㆍ2019년 김포공항과 양촌지구를 연결하는 철도가 개통되었다.

의정부시에 관한 내용

ㆍ의회나 정부가 있지는 않다.  ㆍ태조 이성계가 이곳에서 대신들과 의논을 하여 변 이름이 붙여졌다.

파주시에 관한 내용

ㆍ군사분계선 코앞에 LG 공장이 있다.

화성시에 관한 내용

ㆍ수원군 안에서 인구가 맣았던 수원시와 오산시가 남긴 지역을 합치면서 생긴 시  ㆍ그래서 어디가 중심인지 알 목숨 없다.